Nous vous proposons un nouveau service de traduction du site http://www.aqua-web.net grâce à l'outil Babel Fish d'Altavista.
A ce jour, les langues diponibles sont le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais et le néerlandais.
Aqua-web.net est un site Internet informatif et contributif sur la pratique de la plongée loisir.
Cette traduction n'est parfois qu'approximative mais elle vous permettra globalement de comprendre le texte, grâce au contexte.
Le chargement de la première page prend un certain temps selon votre type d'accès à Internet (haut ou bas débit). C'est le temps nécessaire à la traduction et aux accès de votre ordinateur vers le serveur où est localisé l'outil de traduction.
Il est possible de naviguer dans le site, tout en conservant la traduction. Mais certaines rares fonctions ne sont pas acessibles et tous les titres contenus dans des illustrations ne sont pas traduits (bannières par exemple). En souhaitant que ce service puisse donner accès au site à nos amis non francophones.



Cette traduction multilingue est un exemple des possibiltés offertes par ce service proposé sur Aqua-web.net, en haut à droite sur la page. Il vous suffit de cliquer sur le drapeau correspondant à la langue de traduction souhaitée.

Bonne visite à tous, quelque soit votre langue d'origine.

Le Webmaster du site Aqua-web.net.





We propose to you a new translation service of the site http://www.aqua-web.net thanks to the tool Babel Fish of Altavista.To date, the diponibles languages are French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese and Dutch. Aqua-web.net is an informative and contributive Internet site on the practice of the scubadiving leisure. This translation is sometimes only approximate but it will enable you overall to include/understand the text, thanks to the context. The loading of the first page takes a certain time according to your type of access to Internet (high or low flow). It is time necessary to the translation and the access of your computer towards the waiter where the tool for translation is localised. It is possible to sail in the site, while preserving the translation. But certain functions are not acessibles and all the titles contained in illustrations are not translated (banners for example). By wishing that this service be able to give access to the site to our nonFrench-speaking friends.



This multilingual translation is an exemple of possibilties offered by this service suggested on Aqua-web.net, in top on the right on the page. It is enough for you to click on the flag corresponding to the desired translation language.

Good visit with all, some is your source language.

Webmaster of the Aqua-web.net site.





Wir bieten Ihnen einen neuen Übersetzungsdienst des Standortes http://www.aqua-web.net dank dem Werkzeug Babel Fish Altavista an. Bis heute sind die diponibles Sprachen Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Niederländisch. Aqua-web.net ist eine Internet-Adresse informierendes und beitragendes auf der Praxis des Freizeittauchens. Diese Übersetzung ist manchmal nur ungefähr, aber sie wird Ihnen global erlauben, den Text dank dem Zusammenhang zu umfassen. Die Ladung der ersten Seite nimmt eine gewisse Zeit nach Ihrer Art von Zugang zu Internet in Anspruch (hoch oder niedriger Ausstoß). Es ist die Zeit, die für die Übersetzung und für die Zugänge Ihres Rechners in Richtung des Hosts notwendig ist, wo das Übersetzungswerkzeug lokalisiert wird. Es ist möglich, im Standort zu segeln, indem man die Übersetzung aufbewahrt. Aber bestimmte seltene Funktionen sind nicht acessibles, und alle in Illustrationen enthaltenen Titel werden nicht übersetzt (Banner zum Beispiel). Indem man wünscht, daß dieser Dienst unseren nicht französisch sprechenden Freunden Zugang zum Standort geben kann.



Diese mehrsprachige Übersetzung possibiltés exmple von angeboten durch diesen Dienst, der auf Aqua-web.net in oberem Teil rechts auf der Seite angeboten wurde. Es reicht Ihnen aus cliquer auf der Fahne, die der gewünschten Übersetzungssprache entspricht.

Guter Besuch bei allen ungeachtet Ihrer Ursprungssprache.

Webmaster des Standortes Aqua-web.net.





Les proponemos un nuevo Servicio de Traducción del lugar http://www.aqua-web.net gracias a la herramienta Babel Fish de Altavista.Hasta ahora, las lenguas diponibles son el francés, el inglés, el alemán, el español, el italiano, el portugués y el neerlandés. Aqua-web.net está un sitio Internet informativo y contributivo sobre la práctica del bucceo. Esta traducción so'lo es a veces aproximada pero les permitirá globalmente incluir el texto, gracias al contexto. El cargamento de la primera página toma un determinado tiempo según su tipo de acceso a Internet (arriba o baja producción). Es el tiempo necesario para la traducción y para los accesos de su ordenador hacia el servidor donde se localiza la herramienta de traducción. Es posible navegar en el lugar, conservando al mismo tiempo la traducción. Pero algunas funciones raras no son acessibles y no se traducen todos los títulos contenidos en ilustraciones (banderas por ejemplo). Deseando que este servicio pueda dar acceso al lugar a nuestros amigos no francófonos.



Esta traducción multilingüe un exemple de possibiltés ofrecidas por este servicio propuesto sobre Aqua-web.net, en cumbre a la derecha sobre la página. Les basta que presione la bandera que corresponde a la lengua de traducción deseada.

Buena visita a todos, cualquiera que sea su lengua de origen.

El Webmaster de Aqua-web.net.





Vi proponiamo un nuovo servizio di traduzione della località http://www.aqua-web.net grazie allo strumento Babele Fish di Altavista. Fino ad oggi, le lingue diponibles sono il francese, il inglese, il tedesco, lo spagnolo, italiano, il portoghese e Olandese. Aqua-web.net è un sito Internet informativo e contributivo sulla pratica dell'immersione svago. Questa traduzione è a volte soltanto approssimativa ma vi permetterà globalmente di comprendere il testo, grazie al contesto. Il carico della prima pagina prende un certo tempo secondo il vostro tipo d'accesso ad Internet (su o flusso basso). È il tempo necessario alla traduzione ed agli accessi del vostro elaboratore verso il server dove è situato l'attrezzo di traduzione. È possibile navigare nella località, pur conservando la traduzione. Ma alcune funzioni rare non sono acessibles e tutti i titoli contenuti in illustrazioni non sono tradotti (insegne ad esempio). Auspicando che questo servizio possa dare accesso alla località ai nostri amici non francofoni.



Questa traduzione multilingue exmple di possibiltés offerte da questo servizio proposto su Aqua-web.net, in cima a destra sulla pagina. Vi basta premere sulla bandiera che corrisponde alla lingua di traduzione auspicata.

Buona visita a tutti, indipendentemente dalla vostra lingua d'origine.

Webmaster de Aqua-web.net.





Propomos-vos um novo serviço de tradução do sítio http://www.aqua-web.net graças ao instrumento Babel Fish Altavista.Até à data, as línguas diponibles são o francês, o inglês, o alemão, o espanhol, o italiano, o português o neerlandês. Aqua-web.net está um sítio Internet informativa e contributiva sobre a prática do mergulho lazer. Esta tradução é às vezes apenas aproximativa mas permitir-vos -á globalmente compreender o texto, graças ao contexto. O carregamento da primeira página toma certo tempo de acordo com o vosso tipo de acesso à Internet (elevado ou baixo débito). É o tempo necessário para a tradução e os os acessos do vosso computador para o servidor onde é localizado o instrumento de tradução. É possível navegar no sítio, conservando ao mesmo tempo a tradução. Mas certas funções raras não são acessibles e todos os títulos contidos em ilustrações não são traduzidos (bandeiras por exemplo). Desejando que este serviço possa dar acessos ao sítio aos nossos amigos não de língua francesa.



Esta tradução multilingue um exmple possibiltés oferecidos por este serviço proposto sobre Aqua-web.net, em parte superior à direita sobre a página. É-vos suficiente que clique na bandeira que corresponde à língua de tradução desejada.

bom visita todo, qualquer que seja vosso língua origem.

O Webmaster do sítio Aqua-web.net.





Wij stellen u een nieuwe vertaaldienst van de plaats voor http://www.aqua-web.net dank zij het werktuig Babel Fish van Altavista. Tot nu toe zijn de diponibles talen het Frans, het Engels, het Duits, het Spaans, het Italiaan, het Portugees en het Nederlands. Aqua-web.net is een website informatieve en belasting op de praktijk van de duik vrije tijd. Deze vertaling is soms slechts approximatief maar zij zal u over het geheel genomen toelaten om de tekst te omvatten, dank zij de context. De lading van de eerste bladzijde neemt enige tijd in beslag naargelang uw soort toegang tot Internet (hoog of laag debiet). Het is de tijd noodzakelijk voor de vertaling en de toegangen van uw computer naar de server waar het vertalingswerktuig wordt gelocaliseerd. Het is mogelijk om in de plaats te varen, de vertaling behoudend. Maar bepaalde zeldzame functies zijn niet acessibles en alle titels worden in illustraties niet vertaald (banieren bijvoorbeeld). Door het wenselijk te achten dat deze dienst toegang tot de plaats kan geven aan onze niet- Franstalige vrienden.



Deze meertalige vertaling possibiltés exmple van aangeboden door deze dienst voorgesteld op Aqua-web.net, in top aan de rechterkant op de bladzijde. Het voldoet u om op de vlag te klikken die met de gewenste vertalingstaal overeenstemt.

Goed bezoek aan iedereen, ongeacht uw taal van afkomst.

Webmaster van de plaats Aqua-web.net.



© Denis Jeant - www.aqua-web.net - Septembre 2006

---

Envoyer cet article